Com qualidade entre 70 e 80, a maioria das pessoas não vê diferença. Valores menores geram arquivos menores, com detalhes mais suaves.
PNG é um formato sem perdas. Salve como JPG ou WebP para deixá-lo bem menor.
Não. As imagens são compactadas dentro do seu navegador.